和广文俞同年贺太守 其四

绛帐才华溢彩笺,谁嘲昼寝腹便便。
侧闻已上中和颂,试请重歌相府莲。

译文

收起展开
执掌文教的满腹才华倾泻在华美的诗笺之上,再也没人会像调侃边韶那样嘲笑您昼间闲卧、大腹便便的慵懒姿态。
我听闻您早已献上歌颂政教太平的中和颂篇,恳请您再为治下贤明的太守歌咏一曲相府莲的吉庆乐章。

注释

收起展开
  • 绛帐指红色的纱帐,东汉经学家马融常坐高堂施绛纱帐授徒,后世以此代指重视文教的地方长官或师长身份。
  • 同年科举制度中,对同一年考中进士的互称,是宋代士大夫阶层重要的社交身份纽带。
  • 腹便便典出《后汉书·边韶传》,东汉学者边韶曾昼日假卧,弟子私下嘲笑他“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,后世以此代指闲卧休憩的慵懒状态。
  • 中和颂指歌颂天下太平、政教宽和的颂诗,唐代曾有官方制定的《中和乐》曲目,此处代指称颂地方政绩的作品。
  • 相府莲古乐府曲名,也作“府中莲”,是传统用来赞颂官府治绩清明、祥瑞降临的乐曲。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,全无生硬堆砌的痕迹,短短四句层层递进,先称颂主政太守的出众文才与兴教功绩,再赞美其治下太平的清明政绩,措辞恭谨得体又不失典雅的文人气度。

全诗化用多个经史典故完全贴合宋代士大夫的身份语境,既回应了友人寄诗庆贺太守的创作初衷,也暗含了诗人自身对地方良吏施政理想的认同与期许,是南宋中期典雅平和风格酬唱诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的官署酬唱作品,创作于他仕宦生涯中期。

“广文”是唐宋时期国子监下设广文馆博士的简称,“同年”是科举时代对同榜登第友人的尊称,本诗是虞俦收到任广文馆职的同榜俞姓友人寄来的庆贺太守的诗作后,依韵奉和的第四首,是宋代士大夫间典型的交游酬唱文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: