和万舍人分惠鲎鱼 其二

怪形未免遭支解,香甲还应即鼎烹。
便与庚桑登俎豆,何如郭索自泥行。

译文

收起展开
鲎鱼生得外形怪异,免不了被人拆解处理,带着香气的甲壳连带肉身很快就被放入鼎镬中烹煮。
即便能像受世人尊崇的庚桑楚那样被盛放在礼器中供人享用,又怎比得上螃蟹自在地在泥涂中随意爬行呢?

注释

收起展开
  • 万舍人即作者友人,时任中书舍人,是宋代负责起草朝廷诏令的清要官职。
  • 鲎鱼海生节肢动物,古代分布于我国东南沿海,是宋代常见的特色海味食材。
  • 支解此处指将鲎鱼的躯体拆解处理,为烹饪食用做准备。
  • 鼎烹用古代青铜炊具鼎镬烹煮食物,此处代指对鲎鱼的烹饪加工。
  • 庚桑即庚桑楚,道家祖师老聃的弟子,此处代指被世人尊崇、奉作祭品的名贵食材。
  • 俎豆古代祭祀、宴会上盛放食物的两种礼器,引申为被人隆重地供奉、享用。
  • 郭索古典诗文中专门用来描摹螃蟹爬行的姿态,此处代指螃蟹。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋代咏物诗“以物喻理”的典型特色,没有停留在对食材风味的夸赞层面,而是从鲎鱼的遭遇生发新奇议论。

前两句实写鲎鱼因外形特异、风味鲜美最终被宰杀烹煮的命运,后两句则翻转传统价值取向:世人都以登于俎豆、被人尊崇为人生至高追求,诗人却反而向往螃蟹不受拘束、自在爬行于泥途的平凡生活,暗寓了自己对官场拘束生涯的厌倦,用典贴切自然,立意不落俗套,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人虞俦的日常酬唱作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时东南沿海地区将海产鲎鱼视作珍奇食鲜,作者的友人万舍人(时任中书舍人)向他分赠了鲎鱼,作者收到馈赠后共创作两首七言绝句,这是第二首,属于典型的宋代士大夫饮食酬唱题材诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: