舒州清明二首 其一

架竹编茅数百家,柴门随分映桃花。
春风不办舒州杓,习惯淮乡木杵茶。

译文

收起展开
搭建竹篱、编结茅舍的村落共有数百户人家,柴门随性错落,掩映着盛放的桃花。
春风也没有备好舒州当地的美酒,当地人早已习惯了淮乡用木杵捣制的特色茶饮。

注释

收起展开
  • 随分宋时口语,意为随意、随性,没有刻意排布修饰的状态。
  • 舒州杓代指舒州本地出产的美酒,杓原指舀酒的器具,这里用来指代酒。
  • 木杵茶古代淮河流域的民间特色茶饮,当地民众用木杵捣制加工茶叶,是日常随处可见的平民饮品。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈画面,没有用任何生僻典故,前两句勾勒舒州乡居图景:竹篱茅舍连片成村,桃花随意开在柴门边上,没有豪门园林的精致雕琢,满是安宁和乐的烟火气。

后两句跳出传统清明诗作常写的踏青饮酒套路,转而捕捉当地独有的饮食风俗,以小见大凸显出舒州淮乡地域的独特气质,全诗语言平易温润,没有官样文章的浮饰,藏着诗人深入民间体察风土的真切亲切感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时虞俦正担任舒州地方长官。

虞俦为官以体恤民情著称,时常深入乡野探访民生,清明时节游历舒州乡间,亲眼见到当地质朴的村落风貌与独特的民俗习惯,有感于这片土地迥异于江南的乡土气息,便写下《舒州清明二首》这组作品,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: