舒州清明二首 其二

试着轻衫问晓晴,野棠花下有清明。
不如独上江楼去,坐听春潮送艣声。

译文

收起展开
我换上轻薄衣衫出门探访清晨的晴色,郊野海棠花下正是清明时节。
不如独自登上江边的小楼,闲坐静听春日潮水推送船橹摇荡的声响。

注释

收起展开
  • 舒州南宋州郡名,治所在今安徽省潜山市一带。
  • 晓晴清晨时分雨过初晴的清朗天色。
  • 艣声艣同“橹”,指船桨,艣声即摇橹行船时发出的声响。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏自然,完全跳出了传统清明诗作多写悲愁伤春或者喧闹游春的俗套。开篇以轻衫晓晴、野棠盛放的典型春日光景,铺染出舒州清明独有的清朗柔和的氛围。

后两句以“不如”二字转出全新意境,诗人放弃了俗常的游春赏玩,选择独登江楼、静听潮声橹响的独处方式,将自己淡泊疏放、不随流俗的心境全然托出,全诗用语浅白却余味悠长,尽显宋人日常诗作的理趣与闲意。

创作背景

收起展开
这首诗的作者虞俦是南宋中期文人,以诗文清隽淡远著称,此诗是他任职舒州期间所作的清明杂咏组诗的第二首。

清明前后江南一带春光明媚,野棠盛放,诗人在一个雨过天晴的清晨出游,没有追随世人踏青游春的热闹脚步,反而生出了独处江楼的悠然兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: