以双梅二枝送郁簿小诗见意

连枝并蒂更同根,结实双双向小园。
调鼎异时知有伴,相期携手上天门。

译文

收起展开
双梅枝干相连花蒂并生,根系同属一脉,结出的梅子双双垂落在小园之中。
日后你我若要担当治国重任,便知彼此自有同道相伴,约定好一同携手登上朝堂的宫门。

注释

收起展开
  • 郁簿指郁姓的主簿,主簿是宋代州县中掌管文书、辅佐主官的属吏。
  • 调鼎原指调和鼎中饮食的味道,后世常用这个典故比喻辅佐君主治理国家,担当朝廷要职。
  • 异时日后,将来。
  • 天门原指天宫的门,这里代指皇宫宫门,引申为中央朝堂。

赏析

收起展开
这首小诗托物言志,构思十分精巧,完全跳出了普通咏梅诗描摹花色、吟咏清香的俗套。开篇直接点出双梅同根、并蒂、结实成双的特质,暗喻自己与友人志趣相投、情谊深厚,如同这两枝共生的梅花一般彼此相依。

后两句化用调鼎的典故,将梅子可以调和羹汤的属性,延伸为二人将来一同担当治国重任的期许,约定携手共赴朝堂,格局开阔昂扬,全无柔靡的儿女情态,把寻常赠花的小事写得极有士大夫的进取襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦创作的一首赠友小诗。诗人将两枝同根并生的梅花赠给友人郁主簿,便题写此诗随附,以物寄意。

虞俦一生仕宦经历丰富,交游多为志同道合的士大夫,这类酬唱小诗往往不尚雕琢,重在直抒胸臆,寄托彼此的共勉之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: