六月二十一日戊寅率同寮诣登源祖庙中迎英济祷雨是日也雨随车至越翼日己卯继之至中宵方霁自辛巳至于乙酉遂沛然沾足丙戌敬送神因书二小诗以纪灵异 其一

蓱号起雨风头好,禾稼如云水面肥。
从此丰年无一事,前歌后舞送神归。

译文

收起展开
雨师蓱号唤来好雨风势顺畅,田里庄稼长势如云般繁茂,水田充盈肥沃。
从今往后丰收年景再无旱情烦忧,百姓们前歌后舞恭送神灵归去。

注释

收起展开
  • 蓱号古代神话传说中的雨师,是专职兴云布雨的神灵。
  • 同寮即同僚,指同在官府任职的共事官员。
  • 英济指英济侯,是登源祖庙供奉的地方神灵,民间相传其有祷雨必应的灵迹。
  • 霁指雨停之后天气转晴。
  • 沾足形容雨水十分充足,充分浸润了所有农田作物。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了同类祷雨诗常见的虚诞夸饰写法,全程以平实的笔触落脚于农事民生,情感真挚厚重。

开篇没有刻意渲染神灵的灵异,直接落笔于雨后农田的喜人景象,以“禾稼如云”四个字就写出了久旱逢甘霖之后作物蓬勃生长的生机,后半句转向官民同庆的喜乐氛围,前歌后舞的质朴场景,尽显古代基层官员对岁稔年丰的真切期盼,没有浮泛的应酬辞藻,充满了贴近民生的烟火温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他担任地方官员期间的纪实纪事作品。

当时属地遭遇长时间旱情,虞俦带领同僚专程前往登源祖庙,迎请民间相传司雨灵验的英济侯神像祈雨,祷雨当日便有雨水随车而降,后续数日接连落雨直到深夜才放晴,连续多日的充足雨水彻底浸润了农田,旱情完全解除,虞俦在恭送神像返回神庙的过程中写下两首小诗记录这段应验的经历,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: