偕簿尉过石照山祷雨 其二

怪生斗水蓄风雷,唤取龙神睡觉来。
火急共为诗准备,却愁头上雨相催。

译文

收起展开
怪不得这斗大的一洼积水里仿佛藏着风雷,要把酣睡的龙神从梦中唤醒过来。
我们急急忙忙一同备好祈雨的诗作,反倒发愁头顶的雨丝会急匆匆催着我们落笔。

注释

收起展开
  • 偕偕同、一同。
  • 簿尉宋代县署中的两类属官,主簿掌管文书典籍,县尉掌管地方治安。
  • 石照山山名,位于今安徽境内,当地建有供奉龙神的祠庙,是当时地方官祈雨的场所。
  • 怪生宋代常用口语,意为怪不得、难怪。
  • 斗水形容水量极少,只有斗器那么大的一洼积水。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统祈雨诗庄重板滞的固定套路,以极富生活化的诙谐笔调书写盼雨的急切心情,充满了奇趣。

前两句先写石照山的小小积水仿佛暗藏风雷,要唤醒沉睡的龙神降下甘霖,把久旱之中人们对雨水的强烈渴望写得活灵活现。后两句更是出人意表,众人本是为祈雨而来,却生怕雨下得太快,自己准备的祈雨诗还来不及写完,这种略带俏皮的心理描写,丝毫没有消解祈雨的郑重,反而把官员心系农事、盼雨心切的状态刻画得格外真实动人,全诗语言浅白灵动,全无道学气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期地方官虞俦的作品,属于《偕簿尉过石照山祷雨》组诗的第二首。

当时属地遭遇长时间干旱,作为主官的虞俦带领下属主簿、县尉一同前往石照山的龙神祠祈雨,途中满怀着盼雨的急切心情,写下了这两首风格灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: