偕簿尉过石照山祷雨 其六

石应皮里有阳秋,千载潜光待发幽。
说与山灵呈伎俩,试令回顾合包羞。

译文

收起展开
这山石的内里应当藏着评判世事的春秋尺度,千年以来潜藏光华等待着照彻幽微。
我告知山神不妨施展你的神通法力,要是对着这石镜回看自身,理应因未尽职责而感到羞愧。

注释

收起展开
  • 簿尉宋代州县佐官主簿和县尉的合称,主簿掌文书事务,县尉掌治安捕盗。
  • 阳秋即《春秋》,晋代因避简文帝母亲郑阿春的名讳,改“春秋”为“阳秋”,后世也用以代指对人事的褒贬评判。
  • 潜光潜藏不露的光华。
  • 山灵山神。
  • 合包羞理应感到羞愧。

赏析

收起展开
这首小诗构思巧妙,紧扣石照山“石如明镜”的核心特征生发,没有写寻常祈雨诗的恭顺祝祷口吻,反而以谐谑的笔调对山神发话。

前两句将山石拟人化,说石中藏有明辨是非的尺度,千年潜光待发,暗合石照如镜的属性,也暗含诗人以明镜自鉴、无愧于心的为官准则。后两句笔锋一转,命山神施展降雨的本事,若对着石镜自照,无功于民便当心生羞愧,既体现出诗人祈雨救民的迫切心情,也跳出了传统祈雨诗的媚神俗套,尽显正直官员的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦任地方州县官时期所作,属于《偕簿尉过石照山祷雨》组诗的第六首。

当时当地遭遇久旱,虞俦作为主政官员,带领属下主簿、县尉一同前往石照山祈雨,沿途观览山形石貌,结合祈雨的心境创作了这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: