喜雨二绝句·其一

问龙乞水龙何惜,纵令一雨才涓滴。
但愿群公坐庙堂,且与庆元调玉历。

译文

收起展开
我向龙神祈求降雨,龙神本就司职行云布雨又怎会吝惜,哪怕降下的一场雨也不过是点点滴滴的分量。
只愿诸位贤能的执政公卿安坐朝堂,一同为庆元年间调顺气运,迎来太平和顺的年景。

注释

收起展开
  • 乞水指向龙神祈求降雨,是古代干旱时期民间和官方常见的祈雨祭祀活动。
  • 涓滴极少量的水,这里指雨量不大,哪怕只有零星小雨也足以缓解旱情。
  • 庙堂原指祭祀宗庙的殿堂,后世代指朝廷中枢,此处指代在朝执政的公卿大臣。
  • 庆元南宋宋宁宗赵扩的年号,使用时间为公元1195年至1201年。
  • 玉历原指古代官方钦天监制定的皇家历法,此处代指太平和顺的岁时国运。

赏析

收起展开
这首小诗立意不落俗套,开篇不从久旱逢雨的狂喜写起,反而以轻松调侃的语气向龙神发问,点明龙神本就有布雨的职责,根本不该吝惜雨水,哪怕只下涓滴也足以宽慰旱情中的百姓,笔调质朴自然毫无雕琢感。

后两句由自然降雨的小欣喜,直接跳转到对人世事功的期许,将普通喜雨诗的格局大幅拓宽,把盼雨的诉求延伸为对整个时代安定的祈愿,充分体现了宋代士大夫以天下为己任的典型精神格局,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名文官,历任地方知州、兵部侍郎等职,为官体恤民生,留存有多首和祈雨、喜雨相关的诗作。

这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时江南一带遭遇旱情,朝野上下都期盼甘霖降临,诗人在得雨之后写下这组绝句,既抒发降雨的欣喜,也寄托了对朝政清明的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: