杂兴

意志未成百不解,见人富贵亦心爱。
等闲对酒呼三达,屠羊杀牛皆自在。
放心为乐笙歌攒,壮气激作风霜寒。
厨中玉馔盈金盘,方丈厌见嫌不餐。
飞鹰跃马实快性,唇腐齿烂空巑岏。
岂期福极翻成祸,祸成身诛家亦破。
昨朝惆怅不如君,今日悲君不如我。
否泰交加无定主,懒学风云戢翎羽。
绿酒清琴好养生,出将入相无心取。
三五图书旧揣摩,五千道德新规矩。

译文

收起展开
心志尚未成熟时对世事全然不解,见到旁人富贵也会心生羡慕。
平日里对着酒呼朋唤友豪饮,哪怕宰羊杀牛的粗野行径也觉得自在快意。
纵情享乐之时笙歌环绕,豪壮的意气激扬起来如同风霜般凛冽。
厨房里珍贵的美食堆满金盘,吃惯了珍馐连满桌的佳肴都嫌弃不愿动筷。
架着飞鹰驰马打猎实在是快意的事,到头来唇腐齿烂只剩空洞无用的高谈。
谁能料到福气到了极点反而转成灾祸,灾祸临头自身被杀连家族也随之破败。
昨天我还惆怅感慨境遇比不上你,今天却要为你境遇凄惨比不上我而悲伤。
厄运与好运交替出现从来没有定数,我懒得再去追逐风云际遇,收敛起自己的羽翼。
饮美酒抚清琴最适合颐养身心,出将入相的功名利禄我半点也不想求取。
往日里反复揣摩各类典籍,如今研习《道德经》有了全新的体悟与行事准则。

注释

收起展开
  • 等闲平常,平日里。
  • 玉馔精美的珍贵食物,泛指山珍海味。
  • 巑岏本指山峰高峻突兀,此处代指空洞无用的虚浮高论。
  • 否泰《周易》中的两个卦名,否卦象征厄运,泰卦象征好运,此处指人生的顺境与逆境。
  • 戢翎羽收敛翅膀,比喻不再追逐飞黄腾达的机遇,归隐自守。
  • 五千道德指老子的《道德经》,全书约五千字,后世常以“五千言”代称这部道家经典。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的对比手法贯穿全篇,先极写世俗之人纵情享乐、追名逐利的骄狂状态,笔锋陡然一转便落到福极祸生、家破人亡的悲惨结局,前后反差极具冲击力,暗含着道家祸福相倚的哲学思辨,对追名逐利之徒有着极强的警示意味。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,完全以日常感怀的口吻道出人生至理,最后点出归隐养生、研习《道德经》的人生归宿,尽显诗人不慕权贵、超然物外的隐逸情怀,是卢仝诗作中体现其道家思想内核的代表性作品。

创作背景

收起展开
卢仝是中唐著名的隐逸诗人,长期隐居于嵩山少室山,终身不仕,与韩愈、贾岛等文人交游,诗风奇诡,被后世称为“卢仝体”。这首《杂兴》是他晚年阅尽世情之后的感怀之作,针对世俗之人逐利忘危、最终福尽祸来的普遍现象抒发感慨。

中唐时期藩镇割据,政局动荡,不少追名逐利的仕宦、豪强转瞬便身败名裂,卢仝本人也对官场的凶险有着清醒的认知,因此在诗中明确表达了摒弃功名利禄、以道自守的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: