二绝句 其二

山石崎岖路觉遥,望中天目得能高。
洞霄双径无缘到,从事何妨我独劳。

译文

收起展开
山石崎岖难行,只觉得路途格外漫长遥远,抬眼望去,视野里的天目山显得格外高峻。
洞霄宫与双径两处名胜我无缘前去探访,身为公务僚属,何妨就由我独自承担这份辛劳。

注释

收起展开
  • 天目即天目山,位于今浙江杭州临安境内,是浙西地区久负盛名的风景名胜。
  • 洞霄指洞霄宫,宋代著名道教宫观,坐落于临安大涤山,是宋代文人游历浙西时的必访胜地。
  • 双径指径山的东西二径,径山位于今杭州余杭,是唐宋时期著名的佛教圣地,以双径通路的景观闻名。
  • 从事原指古代州郡长官的佐官僚属,这里是诗人的自指,对应他当时担任地方公务官员的身份。

赏析

收起展开
这首小诗以平实自然的语言记录行旅感怀,完全没有刻意雕琢的痕迹,是宋诗日常化书写的典型代表。

前两句先从实景落笔,以崎岖山路的漫长反衬天目山的高峻,不动声色地铺垫出公务出行的奔波辛劳。后两句笔锋一转,没有抒发无缘游览名胜的遗憾怨怼,反而以坦然的口吻自我宽慰,将恪尽职责的心态自然流露出来,情理相融毫无生硬说教之感,在平淡的叙事中见出宋代普通官员平和务实的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时虞俦正在浙西担任地方僚属,因公出行途经临安天目山一带。

天目山周边的洞霄宫、径山双径都是当时闻名朝野的游览胜地,诗人久闻盛名却因公务在身无法抽身前往,便写下这组绝句记录此行的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: