十五日看梅花上雪销已尽 其二

素面青娥月里回,舞阑香汗粉融腮。
洗妆懒趁霜钟早,直待扶桑金镜开。

译文

收起展开
素洁的面容如同月宫青娥仙子从天界归来,舞罢倦怠香汗轻渗,融化了腮边的脂粉。
她不肯趁着霜天清晨的钟声早早梳洗展露妆容,直要等到扶桑枝头的红日升起才完全盛放。

注释

收起展开
  • 青娥中国古代神话传说里的月宫仙女,后世也常用来代指容貌绝美的年轻女子。
  • 舞阑舞蹈结束,阑意为将尽、完结。
  • 霜钟霜天清晨敲响的钟声,诗中代指清晨时分。
  • 扶桑上古神话传说中东方大海上的神树,是太阳栖息、升起的地方。
  • 金镜诗中代指太阳,古人常以金镜比喻明亮耀眼的太阳或圆月。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅书写中刻意突出梅花孤高清冷的固化套路,全程以拟人化手法运笔,将雪消之后的梅花塑造成了灵动鲜活的仙女形象。

开篇两句将梅枝上残雪消融留下的水痕,巧妙想象成仙子舞罢之后香汗浸融腮边脂粉的痕迹,设喻新奇别致,毫无咏物诗堆砌典故的匠气。后两句进一步赋予梅花娇慵的性情,把雪后气温回升、梅花随日光渐次舒展的自然情态,转化为美人不肯早起梳妆、要等红日高照才展露真容的生活场景,人情味十足,把梅花柔媚娇憨的特质写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的咏梅组诗作品,创作于正月十五元宵前后,彼时诗人居所庭院中,先前落在梅花上的积雪已经完全消融,暖日之下梅蕊渐次舒展绽放。

虞俦历任南宋地方官与朝中言职,诗作多取材于日常宦游与闲居见闻,咏物篇章往往构思新奇,不蹈袭前人陈规,这组写雪消梅绽的作品正是他赏梅时即兴创作的闲吟佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: