和汉老弟夜雨诗 其一

蜡纸糊成的灯笼像云母一样轻薄透亮，这般安闲的光景引得我睡意沉沉。
睡梦醒来忽然听到空寂台阶上的夜雨声响，恍惚间竟以为是糟床压榨新酒的沥沥之声。

• 蜡纸灯笼古代以浸过蜡的透光油纸制作的灯笼，质地轻薄不易受潮。
• 云母一种半透明的矿物，这里用来比喻蜡纸灯笼轻薄透亮的质感。
• 睡魂生指睡意浓重，昏昏欲睡的状态。
• 空阶空寂无人的庭院台阶。
• 糟床古代用来压榨酒醪、滤取清酒的专用器具。

这首诗最精巧的艺术特色在于后两句的通感联想，跳出了传统夜雨诗常有的孤寂愁苦抒情定式，将空阶夜雨的淅沥声响错认为糟床压酒的动静，充满了鲜活的世俗生活暖意。

全诗用语浅白质朴全无雕琢痕迹，前两句先铺垫出闲适慵懒的夜眠氛围，后两句的错觉既出人意料又合乎情理，尽显宋代文人日常化的清雅意趣，也暗含了兄弟二人同好诗酒、心意相通的唱和底色。

这首诗是南宋文人虞俦与胞弟虞汉老的唱和之作，属于同题咏怀组诗的第一篇。

虞俦仕宦生涯清廉平易，闲居日常常与兄弟亲友以诗往来，记录细碎鲜活的日常意趣，这首诗便是他在夜雨初醒的夜晚，听闻雨声生发奇思，回应弟弟所作夜雨诗的即兴作品。