和汉老弟夜雨诗 其四

雨催诗兴笔头轻,饭颗休嘲太瘦生。
华动淋漓清夜酌,竹分潇洒暮檐声。

译文

收起展开
夜雨催发了我的作诗兴致,下笔轻快毫无滞涩,不要像当年李白调侃杜甫那样,笑话我苦心吟诗身形消瘦。
灯花漾动,深夜对饮酣畅淋漓,夜雨敲打竹枝,把潇洒清韵传到傍晚的屋檐下,声声入耳。

注释

收起展开
  • 饭颗即饭颗山,传说为唐代长安附近的山名,出自李白戏赠杜甫的诗句“饭颗山头逢杜甫”。
  • 太瘦生唐代口语,指太瘦的样子,是李白调侃杜甫苦心作诗、身形清瘦的戏语。
  • 华动此处“华”通“花”,指灯花浮动,也可指酒面的细碎浮沫漾动。
  • 暮檐傍晚时分的屋檐。

赏析

收起展开
这首和作笔调轻快灵动,用典自然妥帖,毫无应酬类诗作的空洞感。开篇直接点出夜雨催发诗兴的核心意旨,化用李杜饭颗山的旧典,一扫苦吟作诗的清寒窘迫,尽显诗人下笔如风的潇洒气度。

后两句转入场景描摹,清夜把酒、雨竹传声的画面动静相宜,没有刻意雕琢的华丽辞藻,就把雨夜闲居的悠然意态写得鲜活生动,尽显宋代文人日常化的清雅审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

虞俦与号为汉老弟的亲友以“夜雨”为题往复酬唱,共得同题诗作十四首,本诗是其中第四首,创作于诗人晚年闲居江南的时期,时值秋雨连绵的夜晚,二人相聚闲谈,诗兴勃发而写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: