次日出山又雨

一夜龙池霹雳飞,万山连雨出重围。
莫愁随步冲泥滑,且得余凉送我归。

译文

收起展开
昨夜山间龙池方向惊雷破空飞散,连绵群山裹着连日烟雨,我终于走出重重山围。
不要发愁行路时脚下泥泞湿滑,恰好有这雨后残留的清凉,一路伴我踏上归程。

注释

收起展开
  • 龙池传说中潜藏神龙的深潭,此处代指山中有灵韵的深水泽,古人认为惊雷雷雨多由此生发。
  • 霹雳震耳的响雷、惊雷。
  • 余凉大雨过后残留下来的清凉气息。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统行旅遇雨诗作惯常的悲苦愁闷基调,立意十分新颖。

开篇先以惊雷飞散、万山雨雾的阔大场景,写出诗人被困多日后终于走出山围的松弛快意,后两句更是宕开一笔,非但不抱怨雨天行路的狼狈,反而将雨后凉意视作送自己归家的良伴,尽显诗人豁达随性、不以俗事挂怀的冲淡襟怀。全诗语言浅白流畅,全无雕琢痕迹,把寻常山行遇雨的小事写得意趣盎然,尽显宋人日常纪行诗的鲜活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的纪行即兴作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

诗人此前在山中盘桓多日,恰逢连日阴雨被困山中,等到次日终于动身出山时,天又下起了雨,他非但没有生出愁绪,反而欣然提笔写下这首小诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: