酬徐公以新文见招

昨夜霜月明,果有清音生。
便欲走相和,愁闻寒玉声。

译文

收起展开
昨夜霜色满地月色澄明,果真传来清越动人的诗文声息。
我本想立刻动身前去酬和,却又自愧不及,怕听闻你如寒玉般清绝的文声。

注释

收起展开
  • 见招古诗中常用的敬辞,这里指以新作诗文相寄,邀约作者酬和作答。
  • 清音清越悦耳的声响,这里代指徐公寄来的格调脱俗的新作诗文。
  • 走相和快步赶去酬答、以诗文应和,“走”在古文中常用来表现急切的姿态。
  • 寒玉声比喻诗文的声韵格调清越坚洁,如同清冷的玉石相击发出的声响,这里用来盛赞徐公文才超绝。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却构思精巧,全无俗套应酬的直白吹捧之语。

开篇以霜月澄明的清寒夜景起笔,将周遭景致与友人诗文的气质自然交融,不用刻意夸赞就已把对方作品清逸脱俗的格调烘托出来。后两句精准捕捉自己欲前去酬和却又踌躇止步的微妙心理,以担心听闻对方如寒玉般清绝文声的自谦姿态,把对友人的推崇之意写得真挚动人,余味悠长,尽显卢仝诗作清奇淡远的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝的酬答之作,创作于诗人隐居嵩山少室山的闲居时期。

当时友人徐公将自己新完成的诗文寄赠给卢仝,邀约他赋诗酬和,卢仝十分钦佩对方的文才,便写下这篇短章作为应答。