和汉老弟雪中对梅 其一

雪样清虚玉样温,桃花粗丑杏花村。
可能腊月头开尽,却恐春风眼见昏。

译文

收起展开
雪中的梅花像雪一般清净虚淡,又如美玉一般温润柔洁,相比之下桃花显得粗鄙俗丑,杏花更是艳俗不堪。
难道要在寒冬腊月就把花苞全部开尽吗?只怕春风到来之后百花缭乱,反倒看得人眼目昏蒙失了分辨。

注释

收起展开
  • 清虚清净虚淡,这里形容梅花气质清逸,不染尘俗。
  • 杏花村此处代指俗艳的杏花,并非特指村落名,暗合杏花多生于郊野村落、气质凡俗的意象。
  • 可能宋代口语,意为“岂能、难道可以”,表反问语气。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌孤高苦寒意象的俗套,开篇就用桃花、杏花作为反衬,直接点出雪中寒梅清润脱俗的独特品格,对比鲜明,立意直白却不落陈腐。

后两句以虚笔翻出新意,不直接赞美梅花早开,反而故作反问,暗寓寒梅独守腊月清寒的深意:不愿等到春风遍地、万紫千红之时,混迹于俗艳百花之中,被缭乱的花色掩去自身的清雅特质。全诗以议论入诗,意趣横生,是宋代咏物诗重理趣、重新意的典型代表。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期文人,进士出身,官至兵部侍郎,为官清正,晚年退居乡野后多与亲友以诗唱和。

这首诗是他与号汉老的胞弟虞伋的唱和组诗中的第一首,创作于隆冬大雪之日,二人于庭院中赏雪中寒梅,先得诗后彼此酬答,遂成这组咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: