和汉老弟雪中对梅 其二

雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。
年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。

译文

收起展开
寒雀栖在寒冬的枝桠上,梅影在窗间摇曳,如雪的梅瓣好似青鸾探过清池后,腮边匀匀敷上的香粉。
这些年来我的心绪情怀一直郁结紧锁,见到这雪中盛放的寒梅,紧蹙的眉头终于得以舒展开怀。

注释

收起展开
  • 寒柯寒冬时节的树木枝桠。
  • 清沼清澈的池塘。
  • 浑关锁全都郁结紧锁,指心绪沉闷、无法舒展的状态。

赏析

收起展开
这首诗前两句跳出了传统咏梅诗常用的枯瘦、孤寒的固化意象,用雀抱寒枝、鸾窥清池两个浪漫灵动的典故做比,把雪落梅瓣的娇白柔润写得鲜活可爱,画面感极强。

后两句由景及人,直接将梅花视作能慰藉人心的知己,把多年郁结的愁绪都因见梅而消解的心境写得真挚动人,没有刻意拔高梅花的品格,只以生活化的雅趣落笔,尽显宋代文人观物赏景时悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和作品,属于雪中赏梅同题组诗的第二首。

汉老弟是虞俦的胞弟虞汉,二人素来交好,常以诗文往来酬答,某次冬日兄弟二人同赏雪中寒梅,弟弟先作原诗,虞俦便依其韵脚和作两首,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: