和汉老弟雪中对梅 其三

青女催装试手温,云移步障到江村。
盈盈欲露含羞态,便面还教月敛昏。

译文

收起展开
霜雪之神青女特意为梅花催整妆束,试着调和出些许暖意,如柔云般的雪幕像移动的屏障,悄然来到了江畔村落。
梅花娇柔盈盈,似要展露风姿又带着几分含羞情态,连天上的明月都似要执扇遮面,敛起清光不肯让夜色太过昏昧。

注释

收起展开
  • 青女中国古代神话传说中的霜雪之神,主管霜雪降临时令。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的幕布,此处比喻层层流动的云雪。
  • 盈盈姿态娇柔美好、风韵动人的样子。
  • 便面古代用来遮面的团扇,出行时可障面避人。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法写雪中寒梅,全无传统咏梅诗常见的苦寒孤高之气,反倒满是柔婉灵动的意趣。

诗人开篇先请出霜雪之神作为引子,把漫天飞雪比作移动的步障,为梅花的出场铺就了朦胧柔美的背景。后两句更是妙想天成,直接将梅花拟作欲露还藏的含羞美人,连天上的月亮都体贴地收起清光,仿佛怕唐突了娇柔的佳人,构思精巧别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和诗作,收录于其文集《尊白堂集》中。

当时诗人正与号汉老的弟弟在冬日居家赏雪观梅,兄弟二人多有同题唱和之作,本诗为这组咏梅诗的第三篇,专意描摹雪中寒梅柔婉娇羞的别致姿态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: