和汉老弟雪中对梅 其五

巧为诗翁一笑温,白沙翠竹暮江村。
天怜孤秀教松伴,人爱清香洗醉昏。

译文

收起展开
寒梅巧意地为吟诗的老翁送上一抹暖意,白沙翠竹掩映着暮色笼罩的江边村落。
上天怜惜它孤高秀逸的品性,安排苍松来做它的伴侣,人们喜爱它清润的香气,能涤荡醉酒后的昏沉神志。

注释

收起展开
  • 诗翁这里指虞俦的弟弟虞汉老,是诗人对其弟的戏称,也可泛指酷爱吟诗的老者。
  • 孤秀孤高秀拔,这里特指雪中梅花卓尔不群、不随流俗的姿态品性。
  • 醉昏醉酒之后神志昏沉、混沌不清的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒出雪江村野赏梅的清雅场景,开篇便将梅花拟人化,赋予其善解人意的性情,在暮色白沙翠竹的淡远背景下,寒梅的鲜活形象呼之欲出。

后两句从天意与人情两个维度落笔,上天怜其孤秀令松为友,暗合梅花与松竹并称“岁寒三友”的经典文化意象,末句以清香涤昏的生活化细节,写出赏梅时心神俱清的真切感受,全无刻意雕琢之态,尽显宋人咏梅诗清雅淡远的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬唱作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

虞俦与弟弟虞大中有长期诗文往来的雅好,这组《雪中对梅》的唱和诗共五首,均创作于冬日雪天,兄弟二人同赏凌寒开放的梅花,吟咏梅花品格,彼此寄意酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: