和汉老弟雪中对梅 其六

先春破白风回面,半夏传黄雨着腮。
俯仰年华共流转,不愁无酒且颜开。

译文

收起展开
梅花赶在春前破蕊绽开素白花瓣,温软和风拂面而来,待到入夏梅实转黄,细雨沾润着圆润的梅腮。
俯仰之间岁月年华便一同流转变迁,不必发愁没有美酒,暂且舒展笑颜享受当下光景。

注释

收起展开
  • 先春早春之前,指冬末尚未入春的时节。
  • 破白指梅花初绽,露出白色的花瓣。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,形容时光飞逝。
  • 流转运行变迁,指岁月流逝推移。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏梅诗多聚焦于梅花雪中孤姿的写作惯性,以大开大合的时空笔法串联起梅树从冬末初绽到夏日结子的完整生命历程,意象灵动鲜活。

后两句由物及人,从梅花的岁时流转引申到对人生的体悟,感慨时光飞逝却不堕愁怀,直言不必为无酒烦忧,当下便可展颜自适,尽显诗人冲淡平和、随遇而安的处世心态,诗风平易畅达,颇有白居易诗作的闲适神韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是其唱和组诗《和汉老弟雪中对梅》的第六首。

当时正值隆冬降雪,园中寒梅盛放,虞俦收到友人“汉老弟”寄来的雪中赏梅诗作,便依原韵次第酬和,共得十首,多借咏梅抒发日常闲居的旷达情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: