近以续筋丹并瓜瓠送珣禅师师有偈因和 其一

此身非我何由病,识破还渠大丈夫。
毒药故应无用处,不须错认作醍醐。

译文

收起展开
色身本就不属于真我,又怎会被病痛牵累,看破这层道理的人,才是真正的大丈夫。
烈性的丹药本来就没有施用的必要,千万不要错把它当成能生万法的醍醐。

注释

收起展开
  • 续筋丹古代传说中可以接续筋骨损伤的丹药,这里泛指疗治色身疾病的药物。
  • 瓜瓠泛指瓜类植物的果实,是常见的食用蔬果。
  • 珣禅师法号为珣的僧人,是当时与虞俦交游的禅门大德。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,禅门中用来表达佛理、禅悟的韵语。
  • 醍醐从牛乳中反复提炼得到的精华,在禅门中被用来比喻最上乘的佛法智慧,能催生一切善法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,没有堆砌典故,说理通透直白。

开篇直接化用《庄子》“此身非吾有”的典故与禅门“无我”的核心义理,指出执着于色身病痛本身就是一种迷障,能看破这份执念才是真正的勇者。后两句顺势翻转,点明向外求取丹药疗身、向外追逐佛法义理都是本末倒置的行为,修行的根本在于向内求悟,不要错把外在的方便法门当成了终极的智慧本体,全篇短短二十八字,却把禅门破执的要义讲得通透晓畅,极有理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的禅理酬和作品。

当时虞俦向珣禅师赠送了续筋丹与瓜瓠两类物品,珣禅师收到后写了一首偈语回赠,虞俦便依其诗意创作了这组两首和诗,这是其中的第一首,全篇围绕禅门破执的核心义理展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: