崇上人携育王书归行化因以山偈勉之

问讯维摩遣化来,上方香积甑生埃。
何妨试向朱门去,会有青莲一朵开。

译文

收起展开
我知晓你如同维摩诘一般受寺院委派外出弘化而来,寺中香积厨的炊甑早已积满尘埃久未生火。
不妨试着踏入俗世的朱门大户之中,自会有一朵清净无染的青莲花悠然绽放。

注释

收起展开
  • 崇上人上人是对佛教僧人的尊称,“崇”是这位僧人的法号。
  • 育王书指浙东育王山阿育王寺发出的公函书信,是僧人外出行化的身份凭证。
  • 维摩即维摩诘,是佛教中著名的在家大菩萨,智慧超凡,这里用来代指崇上人,赞许其修行境界。
  • 香积即香积厨,是佛教寺院中对厨房的专用称谓。
  • 青莲青色莲花,在佛教语境中象征清净无染的佛性与禅心。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人禅偈的代表性作品,用典完全贴合禅门语境,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

开篇两句以维摩诘的典故点明崇上人的身份与此行的缘由,用香积厨甑中生尘的生活化细节,暗喻寺院物资匮乏,需要僧人外出募化补给,全无俗套赠诗的空泛感。后两句跳出常规行化诗的功利指向,没有叮嘱僧人募化的成果,反而以青莲花开为喻,点出禅宗“佛法在世间,不离世间觉”的核心义理,劝勉僧人不必刻意避俗逃世,只要心怀清净,即便身处朱门俗世,也能彰显禅心、度化有缘,全诗语浅意深,禅趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫虞俦创作的禅门赠别作品,被收录于其个人文集《尊白堂集》中。

两宋时期文人士大夫普遍与禅林僧众交游,诗中提到的育王山即明州阿育王寺,是南宋极负盛名的禅宗祖庭。僧人崇上人持阿育王寺的书信外出行脚化缘、弘传佛法,虞俦便以禅偈的形式写下这首诗为其送行,表达勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: