南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其一

桃李用事能几日,东风笑人双鬓华。
不须安石愁屡费,趁晴快赏洛城花。

译文

收起展开
桃花李花占尽春光盛放的时光能有多久,春风悠悠笑看世人两鬓早已生出白发。
不必像谢安那样为诸多世事无端耗费愁思,趁着天色晴好畅快观赏这洛阳名品牡丹。

注释

收起展开
  • 用事原指掌权当政,这里引申为桃李占据春光、盛放争艳的状态。
  • 双鬓华两鬓生出白发,代指年华老去。
  • 安石东晋名相谢安,字安石,史载其素来以国事为忧,常为世事耗费心神。
  • 洛城花即洛阳牡丹,洛阳牡丹自古为天下名品,这里代指南坡所植的牡丹。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗伤逝低沉的固有格局,通篇透出历经世事后通透旷达的人生旨趣。

开篇以桃李花期短暂起笔,点出时光催人老去的客观规律,没有落入伤春悲秋的俗套。后两句反用谢安的典故,劝慰世人不必为诸多求而不得的琐事无端耗损情绪,抓住当下晴好的时机尽兴赏玩,在平易浅近的语句中藏着释然自适的生命态度,说理却不枯燥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋虞俦的七言组诗作品,收录于《尊白堂集》中,为诗人晚年退居吴兴南坡居所时所作。

当年春日南坡种植的牡丹接连遭受风雨摧损,花期推迟,诗人原定的赏花游赏一再耽搁,由此联想到世间不如意事十常八九的普遍规律,借古人“花发多风雨,人生足别离”的诗句生发感慨,一气写下十首绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: