南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其二

惜花常恨日不足,无奈春归太仓卒。
窗前唤起不关渠,欹枕无眠待明发。

译文

收起展开
怜惜牡丹总恨赏玩的时日不够充裕,怎奈春光离去得太过仓促匆忙。
窗前啼鸟唤人醒转也无关我心绪,斜靠枕席难以入眠直等到天色将亮。

注释

收起展开
  • 厄摧折、摧残,这里指牡丹被风雨侵害。
  • 稽胜赏耽搁了赏花的美好游赏活动,稽意为延迟、延后。
  • 太仓卒太过仓促匆忙,“卒”通“猝”。
  • 不关渠和我没有关联,“渠”是代词,这里代指窗前啼鸟等外界事物。
  • 欹枕斜靠着枕席,“欹”意为倾斜。
  • 明发天色发亮,即黎明时分。

赏析

收起展开
这首诗以惜花的日常情态切入,没有刻意描摹牡丹遭风雨摧残的外在情状,完全从主观的情绪感受落笔,开篇直抒惜春惜花的怅惘,把爱花之人唯恐花期短暂的心态写得十分真切。

后两句转向自身的无眠状态,外界的啼鸟唤人都牵动不了心绪,只在枕上辗转等待天明,把因花事蹉跎而生的人生失意感暗寓其中,语浅情深,余味悠长,暗合了组诗整体“叹世事不如意”的核心主旨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期的闲适感怀类作品。当时诗人闲居在吴兴的居所,居所南坡栽种的牡丹在当年春天接连遭受风雨摧折,花期被耽搁,错过了最佳观赏时机。

诗人由此生发联想,感慨世间事不如意者十常八九,恰好想起古诗句“花发多风雨,人生足别离”,心下怅然有感,于是扩写成十首绝句,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: