南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其三

安得万斛蒲萄波,一时快泻金叵罗。
眼底春光看有数,花前乐事苦无多。

译文

收起展开
怎么才能得到万斛葡萄美酒,顷刻间全部倾泻进黄金酒杯里开怀畅饮。
眼前能见到的春光本就十分有限,花下的赏心乐事向来就苦于太少。

注释

收起展开
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛是形容数量极多。
  • 蒲萄波即葡萄酒,此处代指上等美酒。
  • 金叵罗古代一种黄金制成的敞口酒杯,是古时宴饮所用的名贵酒器。
  • 苦无多苦于稀少,感叹赏心乐事的难得。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以豪纵的想象起笔,想要倾尽美酒一醉消愁,把因风雨误花而生的怅惘情绪,转化为酣畅淋漓的抒怀,跳出了普通惜春诗的纤弱格局。

后两句由个人惜春的小感受,上升到普遍的人生体悟,点明春光有限、乐事难多的核心意旨,暗合了原题中世事十常八九不如意的深层感慨,语言浅白却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是虞俦晚年寓居南坡时的作品。

当年春日接连遭遇风雨,南坡种植的牡丹被风雨摧残,耽误了原定的赏花佳期,诗人由此联想到人生世事不如意者十常八九,恰好想起旧诗中“花发多风雨,人生足别离”的句子,心有所感,于是扩写成十首绝句,这是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: