南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其四

千朵姚黄并魏红,簇簇坡头罗绮丛。
更须殷勤油幕护,傍边恐有妒花风。

译文

收起展开
千朵姚黄名种与魏红名种交相盛放,一丛丛簇拥在南坡坡头,宛如华美的罗绮织就的锦绣花团。
还得要殷勤地张设油布帷幕加以遮蔽防护,只怕近旁会有那嫉妒鲜花的狂风骤然袭来。

注释

收起展开
  • 姚黄并魏红姚黄、魏红都是宋代洛阳牡丹的顶级名贵品种,姚黄是千叶黄花,出于民间姚氏家,魏红即魏紫,是千叶肉红花,出于五代重臣魏仁溥家,二者在宋代被公认为牡丹之冠。
  • 罗绮丛罗绮是华贵的彩色丝织品,这里用来比喻盛放的牡丹丛色彩斑斓、如同锦绣堆叠而成。
  • 油幕涂有桐油的防水布帷幕,唐宋时期的文人常张设油幕为盛放的花卉遮蔽风雨。
  • 妒花风古人想象中专门嫉妒鲜花、吹落花朵的春风,文学作品中常用来暗喻摧残美好事物的外力。

赏析

收起展开
这首小诗以护花为核心意象,没有停留在普通惜花的浅层次抒情上,完全暗合了组诗整体“世事不如意十常八九”的深沉人生感慨。

前两句极写牡丹盛放的秾丽繁盛,把南坡花海的明艳写到极致,后两句笔锋一转,点出美好事物时刻面临外力摧残的隐忧,暗喻人世之间贤才遭妒、美景难全的普遍境遇,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时虞俦正闲居乡野,宅中南坡种植的牡丹逢春盛放,却接连遭遇风雨摧折,使得原定的赏花佳期一再延后。

诗人由此联想到世间事不如意者十常八九,又想起古诗句“花发多风雨,人生足别离”,心有所感,于是扩写成十首绝句,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: