南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其五

空花过眼随尘土,不如意处何须数。
一春数到牡丹时,坡头日日风和雨。

译文

收起展开
那些转瞬即逝的繁花转眼就化作尘土消散,人生不如意的事本来就多,根本不需要刻意去细数。
整个春天好不容易熬到牡丹将要盛放的时节,南坡之上却天天刮着风下着雨。

注释

收起展开
  • 空花原为佛教用语,指虚空之中幻现的花影,此处代指转瞬即逝的春日繁花。
  • 厄摧残、摧折,指牡丹被风雨侵害的情状。
  • 稽胜赏稽指延迟、耽搁,胜赏指快意的赏花游宴,此处指没能如期赴赏牡丹。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,完全摒弃了普通咏花诗描摹花容姿态的俗套,从日常小事中提炼出普泛的人生感慨。

前两句先以虚笔说理,点出世间美好事物本就易逝,失意乃是人生常态,不必耿耿于怀;后两句落到眼前实景,将抽象的道理落到牡丹被风雨耽误的具体事件上,情理交融,毫无说教的生硬感,语言平易质朴,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是虞俦闲居自家南坡别业时的作品。

诗人原本计划春日赴南坡观赏牡丹,不料牡丹接连被连日风雨摧折,赏花的佳期一再耽搁,由此联想到人生十常八九的失意事,恰好契合了古诗里“花发多风雨,人生足别离”的怅惘意绪,于是一气写下十首绝句抒发感慨,本诗是组诗中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: