南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其七

未知今日定何日,道是好晴难得晴。
来怕春风花底散,归愁暮雨树头生。

译文

收起展开
我不知道今日究竟是什么时日,明明说要放晴却总难盼到真正的好晴天。
赴赏时生怕春风把枝头的牡丹吹落飘散,归途中又发愁暮雨会从树梢间淅沥生出。

注释

收起展开
  • 厄困厄,这里指牡丹被风雨摧折。
  • 稽胜赏推迟了赏玩美景的行程。稽,延迟、推迟。
  • 恻然忧伤感慨的样子。
  • 花底花下,这里特指牡丹花丛之间。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白真切的口语化笔触,把赏春之人辗转反侧的惜花心态描摹得淋漓尽致。诗人没有直接铺陈风雨摧花的实景,全程从主观感受落笔,盼晴而不得晴、怕花谢又怕雨来的层层递进的情绪,完全贴合普通人春日赏花的真实心境。

全诗由赏花不遂的细碎小事生发,暗合组诗“世事不如意十常八九”的核心立意,将日常闲愁升华为带有普遍共鸣的人生感喟,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是虞俦居于南坡居所时创作的组诗作品。

当年春天连日风雨,园中的牡丹饱受摧折,原定的赏花游赏行程一再推迟,诗人由赏花不遂的小事生发感慨,联想到世间人事十有八九都难如人愿,于是化用唐人“花发多风雨,人生足别离”的旧句,铺衍写成十首绝句,本首是其中的第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: