南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其八

花藤肩舆绣帘簇,寿母颜红双鬓绿。
桃李阴中五弟兄,起舞团栾欢意足。

译文

收起展开
装饰着花藤纹样的轿子簇拥着华美绣帘,老母亲容颜红润两鬓还泛着青黑的光泽。
在桃李树的浓荫下我们兄弟五人相聚,起身嬉舞阖家团圆,满心都是欢悦暖意。

注释

收起展开
  • 肩舆古代的一种轻便代步交通工具,类似轿子,这里指供家中长辈乘坐的车驾。
  • 寿母对年老母亲的尊称,这里指虞俦的老母。
  • 团栾也作团圞,指团聚、圆满,形容阖家团圆的和美状态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了组诗整体伤春叹别离的基调,转而落笔于世俗家庭的天伦暖意,以明丽轻快的笔触描摹出阖家欢聚的鲜活场景。

诗人将对世事无常的怅惘,转化为对当下身边亲人相伴时光的珍视,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自内心的平实温情,在十首感怀诗中显得格外温润动人,也暗合了诗人在多有不如意的世间主动寻觅日常小确幸的通透人生态度。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋中期,是虞俦晚年退居吴兴南坡居所时所作。

当年春日南坡的牡丹遭遇连日风雨摧残,花期被迫延后,诗人错过了原定的赏花雅事,由此联想到世间事不如意者十常八九,偶然间想起唐人“花发多风雨,人生足别离”的诗句,心有所感,于是延展铺写成十首七言绝句,本首是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: