和巩使君谢开府送牡丹绝句

东君属意鹤翎红,喜入先生盼睐中。
蝴蝶亦知春事短,向人栩栩恋芳丛。

译文

收起展开
司春之神格外垂顾名为鹤翎红的名贵牡丹,这份欣喜全然映入您的目光眷顾之中。
翩跹的蝴蝶也知晓春日的光景十分短暂,在人前轻盈飞舞依恋着这盛放的牡丹花丛。

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话传说中掌管春天的神灵。
  • 鹤翎红宋代知名的牡丹名贵品种,花瓣色泽渐变形似鹤羽,因此得名。
  • 盼睐意为顾盼、目光眷顾,这里指友人观赏牡丹的情态。
  • 栩栩形容蝴蝶轻盈飞舞的生动样貌,典故出自《庄子·齐物论》。
  • 芳丛指代盛放的牡丹花丛。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的和作构思十分精巧,避开了传统咏花诗堆砌华丽辞藻描摹花色形态的俗套,开篇便以拟人手法赋予牡丹被春神偏爱的灵性,暗合友人收到名花的欣喜心境,贴合唱和的主题分寸感极佳。

后两句以蝴蝶恋花的侧面烘托手法,将惜春之意与对牡丹超凡风姿的赞叹融为一体,全诗灵动鲜活,意趣盎然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人咏物诗重意趣、重理趣的清雅审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是一首应酬唱和类的咏物诗作。

当时担任地方长官的巩姓使君收到位高望重的开府官员馈赠的珍稀牡丹,特意创作绝句致谢,虞俦便依照原作的诗韵与主题写下这首和诗,表达对友人清雅志趣的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: