和陈倅寄南坡牡丹诗 其一

功名悔不知津早,自理菟裘吾欲老。
不论花木四时春,坐对溪山终日好。

译文

收起展开
我后悔没能早早就看透仕途功名,如今已经着手经营归隐居所,打算在此终老余生。
不必计较花木只在特定时节盛放,四时风物自有各的春意,我整日闲坐面对清溪青山,便觉万般美好。

注释

收起展开
  • 知津语出《论语·微子》,原指知晓渡口的位置,此处引申为早识仕途进退的方向,及时抽身归隐。
  • 菟裘古地名,语出《左传·隐公十一年》,后世文人常用“菟裘”代指退隐之后的安居之所。
  • 陈倅倅是宋代对州府通判的别称,陈倅即作者的同僚友人、时任通判的陈姓士人。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入咏牡丹的常规写作路径,没有花费笔墨描摹牡丹的花色姿态,而是直抒胸臆,开篇就将自己对仕途功名的悔意和盘托出,襟怀坦荡毫无矫饰。

后两句进一步拓展意境,跳出了“牡丹独艳春暮”的局限,提出四时花木皆有春意、溪山相对便足堪自乐的观点,尽显不执着于外物、只求闲淡自适的人生态度,语言冲淡平和,意趣悠远,是宋代文人典型的清雅襟怀的写照。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期官员、诗人,为官清正干练,历任州县地方官与朝廷要职,素来有体恤民瘼的政声。

这首诗是他收到同僚陈姓通判寄来的吟咏南坡牡丹的诗作之后的酬和之作,此时诗人已在宦海沉浮多年,萌生了强烈的退隐闲居之志,便借酬答友人的契机袒露自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: