谢昕公取送藏经

足蹑经楼步步高,知公取送不辞劳。
他山佛会同携手,看放光明礼白毫。

译文

收起展开
脚步踏在藏经楼的台阶上步步登高,深知您往来取送经卷全然不辞辛劳。
他日在佛门法会上我们一同携手,共看佛光绽放顶礼佛陀的白毫相光。

注释

收起展开
  • 足蹑脚步踩踏。
  • 经楼寺院中专用于收藏佛教经卷的楼阁,俗称藏经楼。
  • 他山此处指未来的其他佛门道场。
  • 白毫佛教中佛陀的三十二相之一,指佛两眉之间生出的白色毫毛,能散发出普照世间的光明,是佛的殊胜相貌标识。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无普通应酬作品的虚浮客套,开篇两句直接写实,以“步步高”的登楼细节对应昕公往来取送经卷的奔波轨迹,平实的字句里满含发自内心的感念,诚意十足。

后两句从当下的致谢延伸到未来同赴佛会的期许,把世俗层面的人际感谢升华为同证佛理的法缘之交,意境清和开阔,禅意自然流露,尽显宋代崇佛士大夫通透平和的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫虞俦的酬赠之作,虞俦官至兵部侍郎,平生雅好佛理,自号尊白堂居士,多与寺院僧人交游。

诗作写给法号为“昕公”的僧人,为答谢对方不辞奔波帮忙取护送还佛教藏经的善举而作,是宋代士大夫与佛门往来交游的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: