自余杭至都下终日雨随轿来但微细不能滂沱耳

小臣安得雨随车,圣主仁心天地如。
一念九重先感格,百神效职敢踌躇。

译文

收起展开
我这微末小臣哪敢奢望雨随车的祥瑞,当今圣明君主的仁爱之心与天地同广。
君主精诚的一念率先感动了九天神明,各路神灵恪尽职守丝毫不敢迟疑徘徊。

注释

收起展开
  • 雨随车古代祥瑞典故,指贤臣出行时雨水随之而降,是颂扬执政者施行仁政的传说。
  • 圣主对当朝君主的尊称,此处指南宋在位的皇帝。
  • 九重原指天的极高处,此处代指上天、神明,也暗喻君主所居的深宫。
  • 感格感通,指人的精诚意念感动了外物与神明。
  • 效职恪尽自身职责,完成分内的职事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫咏事诗作,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

诗人没有将途中遇雨的祥瑞归美于自身,反而将仁德的源头归于君主,既符合儒家“仁心感天”的传统政治理念,也委婉表达了对普降甘霖、惠及民生的深层期许,全诗格调庄重温厚,体现了宋代士大夫以民为本的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦任职余杭期间,赴都城临安公干途中所作。

当时江南正值少雨时节,沿途终日飘着微细小雨,始终没有形成滂沱大雨之势,诗人见此情景,联想到古代“雨随车”的贤臣祥瑞典故,归美于君主的仁德,便写下了这首七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: