伤春

一见花开一泪垂,花飞有底急风吹。
自从腊后梅花发,愁到牡丹开尽时。

译文

收起展开
每次看见春花开就忍不住潸然落泪,落花飞坠为何要被急风催得如此匆忙。
自从腊月过后梅花初绽的时节起,我的愁绪就一直绵延到牡丹全部开尽的暮春时候。

注释

收起展开
  • 有底宋代口语,意为“有什么、为何”,是宋诗中常见的俗语入诗的用法。
  • 腊后指农历腊月(农历十二月)之后,即冬末春初的时节。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统伤春诗词多描摹残春景致的窠臼,全程以直抒胸臆的脉络推进,情感层层递进。

开篇就以“一见花开一泪垂”的反常举动,先声夺人写出愁绪的深重,次句以嗔怪急风催花的无理之语,把惜春的急切感写得鲜活生动。后两句更是以时间的跨度放大愁绪的分量:从冬末梅花开时起愁,一直到暮春牡丹谢时愁仍未消,把贯穿整个春天的绵长愁思写得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人虞俦晚年退居江南时的作品。

虞俦一生仕宦辗转,为官清正却屡遭迁谪,暮年闲居乡野时目睹春序匆匆,半生的羁旅愁思与人生迟暮的感慨交织,便借传统的“伤春”主题抒怀,没有堆砌残春意象,全以真情动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: