芙蓉盛开

溪山明处开三径,松桂丛中擅一坡。
天借缠头千丈锦,红云不尽绿云多。

译文

收起展开
在溪山明净的清幽之处开辟出数条游赏幽径,木芙蓉在松桂丛生的小坡上独占了一方景致。
上天特意赐下长达千丈的华美锦绣作为妆饰,红艳的花云绵延不尽,衬得翠叶汇成的绿云反倒更为繁密。

注释

收起展开
  • 开三径典出汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只与同道友人交往的典故,此处指开辟供人游赏的清幽小路。
  • 擅一坡独占一方坡地的风光,此处指芙蓉是这片坡地的核心景致。
  • 缠头原指古代歌舞艺人缠在头上的锦绣饰物,此处用来比喻华美的丝织品。
  • 红云此处代指连片盛开的红色木芙蓉花,远望如同红色云团。
  • 绿云此处代指芙蓉层层叠叠的翠绿叶片,远望如同绿色云团。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全无俗套咏花的伤感情绪,满是明快鲜活的生机。前两句先以溪山、松桂的清雅环境做铺垫,用三径的隐逸典故,暗合木芙蓉拒迎寒霜、不与春芳争艳的高洁品格,点出它在一众佳木之中独领风光的姿态。

后两句的比喻尤为新奇,诗人没有直接描摹芙蓉的形态,而是想象这满坡的花叶都是上天借来的千丈锦绣,以红云喻花、绿云喻叶,红绿色彩对比鲜亮,把花繁叶茂、绵延不尽的盛放态势写得极具画面冲击力,充分体现了宋代咏物诗重意趣、重巧思的典型特色。

创作背景

收起展开
本诗作者虞俦是南宋中期的文人,宋孝宗年间曾历任地方官与朝廷言官,为官清正,诗作多有清雅闲淡的宋调特色。

南宋时期文人士大夫普遍有在私家庭院栽植木芙蓉的风尚,秋日木芙蓉迎霜盛放,红绿交映,诗人游园观赏盛景,兴之所至便写下这首咏物七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: