余在吴门再刊此集

妙处由来识者难,诗盟千载不应寒。
牙签缥帙重拈出,付与诗人仔细看。

译文

收起展开
诗歌创作的精妙之处向来知音难遇,诗家相传的文脉盟约历经千年也不该就此冷落。
我把以牙签标识、青帛封套的旧集重新取出刊印,交付给后世的诗人们仔细品鉴赏玩。

注释

收起展开
  • 吴门古地名,即今江苏苏州一带,为春秋吴国故地,是南宋时期江南文化核心区域之一。
  • 牙签旧时藏书者系在书卷外作为检索标识的牙制签牌,是古代精致藏书的典型配件。
  • 缥帙用淡青色丝织品制作的书套,这里代指装帧精美的诗文典籍。

赏析

收起展开
这首小诗语言平实却寄意深远,开篇便点明诗歌妙旨难觅知音的普遍感慨,同时以“诗盟千载”的表述,跳出个人创作的局限,传递出对千年诗歌文脉传承的强烈责任感。

后两句落笔到重刊诗集的具体行动上,“重拈出”三字足见诗人对旧作的珍视,末句点出自己不辞辛劳重刻诗集的核心目的,全无文人自矜的习气,反而以开放的姿态期待同道中人细读文本,发掘其中深藏的艺术妙处,尽显通透豁达的诗学观念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦任职吴门(今江苏苏州)期间所作。

虞俦平生诗作颇丰,原有早年刊行的诗文集流传,此次他在吴门任上重新校勘旧稿、补入新作,再次刊印整部诗集,这首短诗便是题在重刊集卷首的说明性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: