闻爆竹

惯凭诗酒弄光阴,秋月春花伴醉吟。
不觉年华成晚暮,一声爆竹忽惊心。

译文

收起展开
平日里向来靠着作诗饮酒打发时光,秋夜明月春日繁花都陪着我醉中吟咏。
不知不觉间年岁已经步入晚年,一声爆竹骤然响起,猛地触动了我的心魂。

注释

收起展开
  • 惯凭向来凭借、习惯依靠。
  • 弄光阴消遣、打发日常的闲散时光。
  • 晚暮本指天色将晚,此处代指人到晚年,年岁已高。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的辞藻,以极平实的笔触写出了暮年之人独有的生命触动。

前两句铺叙自己多年来以诗酒为伴、流连春秋风物的闲适日常,在看似舒缓的时光流逝中,人几乎对年岁增长变得麻木。后两句笔锋陡然一转,以突如其来的爆竹声响作为打破惯性的触发点,瞬间将潜藏在意识深处的年华迟暮之感唤醒,动静之间的强烈反差,让这份“惊心”的感受格外真实动人,也写出了传统年俗声响带给不同年龄群体的独特情感体验。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦晚年的岁末感怀之作。

虞俦为官多年,历任地方州县官职,晚年退居闲乡,平日里以诗酒自娱,岁末之时听到邻里响起的爆竹声,猛然惊觉时光飞逝、年华老去,便写下这首短诗记录下这份突如其来的触动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: