郡驿阻雨

狂澜公独障东川,忠力能回尺五天。
千骑出游应雨止,尚须灯下理残编。

译文

收起展开
您独自力挽汹涌狂澜镇守东川,竭尽忠直之力足以扭转近天的危局。
千骑随行出游本该盼着雨停放晴,滞留驿馆的我正好还能在灯前整理残存书卷。

注释

收起展开
  • 狂澜汹涌的大浪,此处喻指动荡不安的严峻危局。
  • 障东川指在东川(今四川东部一带)设立屏障,镇守一方,力挽危局。
  • 尺五天原指距离天空极近,此处化用传统典故,形容重臣的忠直之力足以感动天地,扭转极为险峻的局势。
  • 千骑古代指官员出行时的众多随行车马仪仗。
  • 残编指残存不全的古籍书卷。

赏析

收起展开
这首诗笔调从容冲淡,完全没有寻常羁旅阻雨诗里常见的焦灼烦闷情绪,立意跳出了同类诗作的狭小格局。

开篇两句追慕前代镇抚蜀地名臣的忠烈功业,境界阔大,寄寓了诗人自身的政治理想。后两句顺势收回到当下阻雨的现实境遇,明明是大雨未停耽误行程,诗人却反向落笔,说即便雨未如期停止,自己也正好有闲暇在驿馆灯前整理旧籍,安享读书之乐,尽显宋代士大夫不以外物扰动心境、不以公务荒废学问的从容人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时虞俦正担任地方官职,因公务出行途中,在郡城的官方驿馆遭遇连日大雨,行程被意外阻滞。

虞俦一生为官清正,力主抗金,在地方任上多有惠民政绩,他素来推崇前代守土名臣的忠烈功业,此次困于驿舍并未生出焦躁怨怼之情,反而落笔成诗,借抒怀安顿自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: