数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其二

天寒东郭犹穿履,路涩西家不借驴。
近日外间风色恶,不如闭户且观书。

译文

收起展开
天寒地冻之时我仍像东郭先生那样穿着旧鞋出行,道路泥泞难行,西边的邻居也不肯把驴子借给我。
近来外面的局势风声十分险恶,倒不如关上门安坐家中暂且读书度日。

注释

收起展开
  • 穿履此处化用东郭先生穿着破鞋行走的典故,指穿着破旧的鞋子出行。
  • 路涩原指道路泥泞难行,此处双关,也暗指时局阻塞、出行处处受限。
  • 风色恶原指天色恶劣,此处指当时官兵四处扰民、人心惶惶的动荡险恶氛围。
  • 闭户观书关门在家读书,暗含诗人不愿在乱局中奔波、对现实乱象避而远之的态度。

赏析

收起展开
这首小诗以日常琐事入笔,前两句全用白描,将寒天出行无代步工具的窘迫狼狈写得真切可感,看似只是记录个人出行的小困境,实则以小见大,折射出当时普通民众连基本出行自由都被剥夺的荒诞现实。

后两句笔锋轻转,以“风色恶”三字举重若轻点破乱象根源,将矛头直指官府乱政扰民的荒唐行径,最后以闭门读书的选择收束,看似闲适淡然,实则藏着对现实乱象的无奈与暗讽,语浅而情深,是南宋中后期反映民间生存状态的代表性小品诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,当时南宋朝廷为补充军需,向地方摊派任务,官兵在街市乡村强行征调民间车马、轿子,几乎将可用的代步工具全部拘走,普通百姓连正常出行都成了难事。

作者虞俦当时在地方州府任职,原本打算前去拜访同为州府副职的鲍姓、汤姓两位同僚,却因道路阻隔、出行无门,生出相隔千里的感慨,于是写下四首绝句记录此事抒发心绪,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: