再和 其一

不到兰扉月又弦,思君无奈寸心缠。
今时迺有晏平仲,甘愿亲身为执鞭。

译文

收起展开
我久未造访友人的居所,月亮又到了如弓的上弦时分,思念你的心绪翻涌,方寸之心早已被这份牵挂缠缚。
如今竟有像春秋晏婴那样的贤德之人,我心甘情愿亲自持鞭驾车,追随在他的左右。

注释

收起展开
  • 兰扉对友人居所的美称,“扉”原指门扇,以兰香草做修饰,凸显居所的清雅不俗。
  • 月又弦指月亮再次运行到上弦或下弦的状态,代指时间已经过去了半月左右。
  • 迺古同“乃”,意为竟然、居然。
  • 晏平仲即晏婴,春秋时期齐国著名贤相,以德行高洁、智慧过人著称,是后世公认的贤德典范人物。
  • 执鞭手持马鞭为他人驾车,出自《史记·管晏列传》中“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉”的典故,用来表达对贤者的极度崇敬,甘愿追随左右。

赏析

收起展开
这首小诗情感真挚自然,前两句以景衬情,借月弦的时序变化点出别离已久,把抽象的思念具象化为缠缚寸心的丝线,没有刻意雕琢的辞藻,却把友人之间牵念不已的情态写得十分动人。

后两句化用《史记》中仰慕晏婴甘愿执鞭的经典典故,没有丝毫生硬堆砌之感,直接将对友人的私人情谊升华为对贤德品格的高度推崇,直白恳切的表态让全诗的格调跳出了普通酬唱诗的应酬俗套,尽显诗人坦荡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬唱组诗中的一篇,收录于其文集《尊白堂集》。

虞俦一生为官清正,与同时代的诸多贤士友人多有诗文往来酬答,这首诗便是他收到友人赠诗之后,依原韵所作的和诗,用以表达自己对友人品格的仰慕与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: