再和 其二

宦路半生真跛鳖,词场末技止蹄驴。
南山纵自能招隐,北阙如何不上书。

译文

收起展开
仕途奔波半辈子,我真像跛脚的鳖一般步履维艰,在诗坛上我那点微末技艺,也不过是只能跑短途的小驴罢了。
就算南山原本就能够招引隐士归隐山林,我又怎能不前往朝廷上书言事、践行济世之志呢?

注释

收起展开
  • 跛鳖跛脚的鳖,典出《荀子·修身》“跛鳖千里”,这里是作者自谦,形容自己仕路行进艰难、才能庸钝。
  • 词场文坛、诗坛。
  • 末技微不足道的小技艺,这里指写诗作文的才能,是作者自谦的说法。
  • 招隐招引隐士归隐山林,古代常用来指代隐逸出世的行为。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗对仗工整,用典自然妥帖,开篇就以两个自嘲的比喻起笔,把自己半生仕路的困顿比作跛鳖,把自己诗文上的微薄才能比作蹄驴,自谦中带着几分自嘲的诙谐,道尽了多年宦海奔波不得志的真实况味。

后两句笔锋一转,跳出自怜的情绪,即便南山隐逸的闲适生活充满吸引力,作者依然不肯放弃向朝廷上书言事、济世报国的入世志向,在进退的抉择中凸显出了儒家士大夫的担当底色,全诗情感转折自然,没有丝毫矫揉造作,是宋代士大夫抒怀诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦唱和友人的组诗作品中的第二首,创作于宋孝宗淳熙年间,此时虞俦已步入中年,仕宦生涯辗转多地,饱尝宦海沉浮的况味。

当时南宋朝廷偏安江南,有志之士多有进退出处的思想挣扎,虞俦与友人以诗唱和,互相倾诉仕路的困顿与内心的抱负,便写下这组抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: