再和 其四

满城数日庾公尘,性恶蓝田易得嗔。
莫怪向人多白眼,祇缘错见宰官身。

译文

收起展开
连日来满城都飘满了庾公尘般的世俗尘嚣,我生性像性急的蓝田侯王述那样很容易动怒嗔怪。
不要怪我待人常常露出疏狂的白眼,只因为我错把自己拘在了做官的俗身里,失了随性的本心。

注释

收起展开
  • 庾公尘典出《世说新语》,东晋庾亮权势极盛,出行时车驾扬起的尘土遮天蔽日,后世便用“庾公尘”代指官场世俗的尘嚣浊气。
  • 蓝田指东晋名士王述,他袭封蓝田侯,生性急躁率真,这里是诗人自喻性情直爽,不耐俗事。
  • 白眼典出魏晋名士阮籍,阮籍能为青白眼,对志趣不合的世俗之人就露出白眼,表达轻视厌恶的态度。
  • 宰官身指做官的身份,代指被官场规则束缚的俗人身形。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用魏晋名士典故,毫无堆砌生硬之感,自然贴切地托出了诗人的真性情。

前两句连用庾公尘、蓝田侯王述的典故,点出官场尘俗扰人,自己本性疏直不耐俗务的状态,后两句用阮籍白眼的典故自嘲,说自己并非刻意傲世,只是错在入仕为官,被俗务牵绊,反倒失了随性的本心,语带诙谐,满是对官场俗态的厌弃,尽显南宋士大夫疏狂真率的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋虞俦所作的唱和组诗《再和》中的第四首,收录于虞俦的文集《尊白堂集》,是诗人为官期间有感于官场俗务缠身、本性疏狂不合流俗而写下的自嘲抒怀之作。

虞俦一生为官清正耿直,素来不喜官场繁文缛节与无谓应酬,这组和诗大多抒发他厌弃尘俗牵绊、向往自在随性生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: