将归山招冰僧

我在济源花洞前面，购置了一小块隐居的田地。
绵延千里的山崖像被神斧劈开，一道泌泉从石缝间潺潺流出。
苍劲的青松盘绕着弯曲的枝桠，繁密的树影直插高远的青天。
树枝上栖着白色的猿猴，它们的巢穴离白鹤的窝舍很近。
清唳的鹤声和猿的吟啸彼此交杂，月光向下洒进幽深山洞发出清响，风穿林而过像奏起丝竹的韵律。
我的心本就属于世俗之外，格外喜爱这些超脱尘俗的风物。
想要结交世外的同道友人，只可惜我还没修到忘却形骸的出世风骨。
泌泉边上的冰公禅师，心境澄澈安宁，早已证得真佛妙理。
正好可以和你结为方外至交，一同独占这山间的松色与明月。

• 济源地名，今河南济源，境内多山水胜境，是卢仝长期隐居的地方。
• 坼裂开、绽开。
• 泌泉从山石缝隙间渗涌而出的清泉。
• 樛枝树木弯曲盘绕的枝桠。
• 青冥高远幽深的青天。
• 清唳白鹤清亮高亢的鸣叫声。
• 丝篁代指弦乐器与管乐器，这里形容风吹林木发出的悦耳声响如同乐音。
• 尘外骨超脱世俗、忘却形骸的出世风骨。