偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其一

玉环天与十分肥,弱骨丰肌不自持。
一曲霓裳何足道,承恩应不任风吹。

译文

收起展开
就像杨贵妃天生自带十分丰美的姿容,清弱骨相配着丰腴肌肤,柔美得几乎难以自持。
就连一曲曼妙的《霓裳羽衣曲》都不足以彰显它的风韵,它蒙受天地雨露的恩泽,娇柔得仿佛连轻风都承受不住。

注释

收起展开
  • 玉环即杨玉环,唐玄宗的贵妃,是古代公认的以丰腴美艳著称的绝代美人。
  • 霓裳指《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,传说为唐玄宗李隆基所作,以曼妙华美闻名。
  • 承恩本义指蒙受帝王恩泽,此处代指这株梅花蒙受天地雨露的滋养。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏梅诗将孤寒清瘦作为梅花唯一特质的固化审美,构思十分新奇巧妙。

诗人没有用常见的林逋、何逊等咏梅典故,反而以杨贵妃的丰美仪态来比拟这株特殊的梅花,没有半点俗艳的调侃,反倒将梅花雍容娇贵的神态刻画得活灵活现,既回应了诗题里世人誉梅必以清瘦的刻板论调,也展现出诗人包容多元、不随人俯仰的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的即兴咏物作品,出自其文集《尊白堂集》。

当时世人品评梅花,几乎都以清瘦疏朗为唯一的审美标准,诗人偶然撞见一株花型硕大、端重丰腴的梅花,打破了固有认知,于是创作了两首组诗阐发新见,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: