和林子长送藕诗韵 其二

冷澹论交味正长,芡盘嘉藕欲同尝。
扁舟访我须闻早,莫待西风八月凉。

译文

收起展开
君子之交清淡淳厚余味悠长,盛在食盘中的佳藕正盼着和你一同品尝。
你要乘小船来探访我可得趁早,不要等到八月西风吹起天气转凉。

注释

收起展开
  • 冷澹同“冷淡”,这里指君子之交不尚浮华、清淡淳厚的状态。
  • 论交结交朋友。
  • 芡盘原本指盛放芡实等水生食物的食盘,这里代指盛放莲藕的雅致食器。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常雅事入笔,全无应酬唱和常见的虚浮套话,开篇直接点明二人交情清淡而醇厚,把寻常的分食新藕的小事写得满是真挚的温情。

后两句的邀约语浅而情深,没有任何刻意的辞藻修饰,以“莫待西风凉”这种极生活化的叮嘱,把友人之间毫无隔阂的亲昵感写得跃然纸上,全诗清淡自然的风格,恰好呼应了开篇“论交味正长”的君子之交的内核,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是宋代文人交游唱和风气下的典型作品。

当时友人林子长向虞俦馈赠了新鲜的莲藕,还附寄了一首诗作,虞俦便依照对方原作的韵脚先后创作了两首和诗,这是其中第二首,借分享新藕的由头邀约友人相聚,尽显宋代士大夫日常往来的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: