和佥判建平书怀 其一

堪笑夔蚿不自怜,漫劳胸次险山川。
仕途醉眼青红乱,何地强分愚与贤。

译文

收起展开
可笑夔、蚿这类被俗念驱使的生灵不懂得顾惜自身,徒劳地在胸中塞满如同险峻山川般的万般思虑。
仕途之中人人都似醉眼昏花般把青红皂白看得颠倒混乱,这世间哪里还能强行分出什么愚笨与贤明?

注释

收起展开
  • 夔蚿典出《庄子·秋水》,夔是传说中的独足兽,蚿是多足虫,此处代指被世俗欲念驱使、不自爱惜的世人。
  • 胸次胸中,心里。
  • 青红乱指视觉错乱分不清颜色,此处喻指官场黑白混淆、是非颠倒的荒诞状态。

赏析

收起展开
这首诗化用庄子典故开篇,以戏谑的笔调嘲讽了世人被功名利禄裹挟,无端让胸中塞满世俗烦忧的庸常状态,跳出了普通抒怀诗的苦情范式。

后两句直接切入现实,以醉眼乱青红的精妙比喻,生动刻画出当时官场价值体系崩塌、贤愚不分的荒诞现状,尽显诗人对扭曲世俗规则的不屑,以及通透旷达的处世态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他任职地方期间,与同僚佥判在建平的唱和抒怀之作。

南宋中期官场党争渐盛,是非颠倒、贤愚错位的乱象日益凸显,诗人与友人论及时事心生感慨,便以书怀为题相互酬答,寄寓自己对仕途现状的不满与超脱襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: