和佥判建平书怀 其四

冷矣微官已倦游,末哉斗食尚迟留。
长裾懒向侯门曳,任尔儿童笑拙鸠。

译文

收起展开
这低微的小官做得心冷,我早已厌倦了宦游奔波,只为那点微薄的俸禄,尚且在此迟迟逗留。
我早已懒得拖着长裾去往权贵门下逢迎奔走,任凭那些小孩子们笑我是不善钻营的笨拙憨鸠。

注释

收起展开
  • 佥判宋代官职名,也作签判,是州府长官的佐吏,掌管文书事务,协助处理地方政务。
  • 斗食代指微薄的俸禄,原指秦汉时期俸禄不满百石的基层小官,因俸禄以斗计量得名。
  • 长裾懒向侯门曳化用《汉书》中“曳长裾于王门”的典故,反用其意,表明自己不肯奔走于权贵门下逢迎讨好的态度。
  • 拙鸠笨拙的鸠鸟,这里是诗人的自谦之语,自嘲性情朴拙,不擅长官场钻营的技巧。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情真,没有丝毫矫饰,将诗人饱经宦海沉浮后的通透心境展露无遗。

开篇两句直抒胸臆,以“冷”“倦”二字统领全篇,把身为微官被微薄俸禄羁绊的无奈写得十分真切,后两句翻转旧典,将不肯屈身趋附权贵的傲骨刻画得鲜活生动,最后以“拙鸠”自况,在看似自嘲的语气中,透出诗人不肯随波逐流的清高气节,全诗语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他任职建平期间与同僚的唱和组诗中的第四首。

虞俦是南宋中期的清廉官吏,长期在州县基层任职,对当时官场奔竞钻营的习气十分反感,收到任佥判的同僚寄来的抒怀诗作后,他依韵酬和,写下这组直陈心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: