和佥判建平书怀 其五

新来花鸭已能言,苍狗谁知又变迁。
不觉书空成怪事,未应嗔甚笑蓝田。

译文

收起展开
近来家中驯养的花鸭居然已经能学人言语,白云苍狗世事变幻无常,其中的跌宕又有谁能预先知晓呢?
不知不觉间效仿失意人书空泄愤的举动,竟成了旁人眼里的怪事,实在没必要嗔怪当年蓝田侯王述性急的旧闻,徒然惹人发笑。

注释

收起展开
  • 佥判宋代官职名,全称为签书判官厅公事,是州府长官的佐僚,负责协理各类政务。
  • 苍狗出自杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,后世用来比喻世事变幻无常,形态转瞬即异。
  • 书空东晋典故,殷浩被罢官之后,终日在空中虚写“咄咄怪事”四个字,排遣自己遭逢不公的愤懑情绪。
  • 蓝田指东晋名士王述,他曾袭封蓝田侯,性情素来急躁,吃鸡蛋时因夹不起便发怒踩踏,被时人传为笑谈。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故入诗,没有直白宣泄情绪,却将胸中的郁气尽数托出,开篇以花鸭能言的反常日常意象起笔,自然引出世事难料的核心主旨。

前两句以异事和常理形成反差,点出寻常人生往往充满超出预期的变数,暗含对宦途风波的感慨。后两句连用两则东晋名士典故,既抒发了自己失意时的愤懑,又以旷达的态度自我开解,暗寓不必为俗世非议动气的人生态度,用典妥帖自然毫无堆砌感,尽显宋代文人以诗言志的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的次韵唱和作品,属于《和佥判建平书怀》组诗的第五首,创作于虞俦宦游江南出任地方职务期间。

当时担任佥判一职的同僚在建平任上写下数首抒怀诗作寄赠友人,虞俦依原作韵脚酬和,借多个前代典故抒发自己对宦海沉浮、世事难料的诸多人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: