家酿新熟分送小壶 其三

病起梅花未破颜,无言空伴小轩间。
也知不是缘诗瘦,却笑相逢饭颗山。

译文

收起展开
病愈起身见院中的梅花还没有绽放笑颜,我默默无言独自在小轩之下闲坐相伴。
我也清楚自己形貌消瘦并不是因为苦心吟诗,反倒笑你我相逢就像饭颗山畔苦吟的诗人一般。

注释

收起展开
  • 破颜此处指梅花绽放、开花。
  • 小轩带有窗棂的小室,也指小型的廊轩,是古代文人日常闲坐赏景的地方。
  • 缘诗瘦因为苦心琢磨诗句、耗费心神而身形消瘦。
  • 饭颗山传说中的山名,典出唐代李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,后世常用这个典故形容诗人作诗辛苦、形貌清瘦。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,化用前人典故浑然无迹,完全没有用典堆砌的生硬感。

开篇两句从自身病起的状态写起,以尚未绽放的寒梅衬出闲居独处的静谧氛围,清冷又不失悠然意趣。后两句借李白戏赠杜甫的旧典自嘲,既消解了苦吟作诗的清苦感,也暗含了与友人同好诗酒、心意相通的深厚情谊,整体风格冲淡自然,满是烟火气的文人雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的日常闲居之作,属于同题组诗的第三首。

当时诗人家中新酿的米酒刚刚发酵成熟,他分装成小壶分赠给交好的亲友,同时写下数首绝句记录这段雅事,全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全是随性抒发的生活感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: